NEW YORK – Kami bersumpah kami tidak bias, tapi suami Fathom Ben Schott telah menerbitkan sebuah buku baru, Schottenfreude:Kata-kata Jerman untuk Kondisi Manusia , dan itu luar biasa. Dalam volume yang lucu dan dirancang dengan indah ini, Schott mengidentifikasi kondisi manusia yang dialami setiap orang tetapi tidak ada yang bernama, dan memberi mereka nama — dalam bahasa Jerman — serta bersejarah, sastra, dan catatan kaki filosofis. Sebagai contoh:
Karena dia cukup dekat dengan kami (dia menikah dengan pendiri dan CEO Pavia Rosati), kita tahu beberapa hal tentang dia.
1. Dia bukan orang Jerman; dia orang Inggris. (Kedua kakek adalah orang Jerman.)
2. Dia tidak benar-benar berbicara bahasa Jerman. Dia mendefinisikan konsep dan menemukan referensi, kemudian berkolaborasi dengan teman keluarga, matematikawan Jerman Dr. Oscar Bandtlow, pada terjemahan.
3. Dia telah menerbitkan beberapa buku dalam bahasa Jerman. Schottenfreude , yang sudah diterjemahkan ke dalam bahasa Jerman, adalah yang kedelapan. (Ini juga diterbitkan di Inggris dan Australia dan Italia tahun depan.)
Mengapa Jerman? Karena itu bahasa majemuk yang unik. Itu adalah, Anda dapat membuat kata-kata baru dengan merangkai kata-kata lain bersama-sama, dan kata-kata baru itu sangat masuk akal bagi bahasa Jerman sehingga "Airportgreetingjoy" tidak akan berfungsi dalam bahasa Inggris. Itu salah satu kata:"Flughafenbegrükungsfreude, " yang menggambarkan "kegembiraan kekanak-kanakan saat disambut di bandara."
(Plus, semuanya bahasa Jerman agak lucu. Silakan lihat foto di atas.)
Dan Sekarang Untuk Film Jerman-y Kecil
Entri menjalankan keseluruhan dari sembrono hingga serius, dan banyak pengalaman sampul yang kami alami dalam perjalanan kami:
Sommerferienewigkeitsgefühl
Sensasi masa kecil bahwa liburan musim panas akan berlangsung selamanya
Musim Panas-Liburan-Keabadian-Perasaan
Dalam versi dewasa, itu berharap liburan akan berlangsung selamanya.
Abgrundsanziehung
Bermain-main dengan ide (tidak bunuh diri) melompat dari ketinggian.
Jurang-Abstraksi
Terasa di puncak gunung, jembatan, gedung pencakar langit, dek observasi, teras...
Mahlneid
Menginginkan pesanan restoran tetanggamu.
Makanan-Envy
Tidak ada yang lebih buruk daripada memesan salah satu-satunya saat Anda berada di restoran asing.
JANGAN BERHENTI DI SANA
Baca seluruh buku.
Schottenfreude:Kata-kata Jerman untuk Kondisi Manusia , oleh Ben Schott
