Novel baru pemenang PEN/Hemingway Award Brigid Pasulka, Matahari dan Bintang Lainnya, mengeksplorasi yang kecil, kota San Benedetto yang terobsesi dengan sepak bola di Riviera Italia melalui mata matahari tukang daging lokal. Berikut kutipannya.
Pada awalnya, Tuhan menciptakan Azzurri dan Bumi. Atau setidaknya begitulah cara Pap memulai ceritanya. 1982. Asal usul semua keteraturan di alam semesta, sang Alfa tanpa Omega yang terlihat, Tigris-dan-Efrat, Watson-datang-sini sepanjang tahun.
Dominasi Anno.
Dan jika Anda duduk di sana sambil menggaruk-garuk kepala, mencoba mencari tahu apa yang terjadi pada cazzo pada tahun 1982, Anda pasti pernah hidup di bawah batu atau di Amerika — satu dan sama dalam hal calcio. Dan itu tidak akan menjadi calcio bagi Anda, atau bahkan sepak bola, tapi “sepak bola, ” atau seperti kebanyakan orang di sini mengatakannya ketika mereka mencoba berbicara bahasa Inggris, kursi SO, dengan sedikit gulungan di r dan beberapa kilogram rasa hormat dalam suara mereka.
Jangan salah paham. Saya tidak membenci orang yang hidup di bawah batu, bermain olahraga di mana jam berhenti, atau melarikan diri, membantah, dan mengabaikan kenyataan. Percayalah padaku, kalau saya bisa, Saya akan menyembunyikan diri saya di bawah yang bagus, batu besar di tepi laut, memesan pizza selama seminggu, dan matikan ponselku. Tapi itu tidak mungkin di sini, atau in-cazz-ibil, seperti yang teman saya Fede suka katakan, karena satu-satunya cara dia bisa memperluas kosakatanya adalah dengan memasukkan kata-kata vulgar ke dalamnya. In-cazz-ibil untuk melarikan diri, membantah, atau abaikan kota fottuto ini, menarik ini, menawan, lingkaran neraka konsentris menghantam di tengah-tengah Liguria, yang telah bersekongkol untuk mematukku dengan seribu percakapan konyol sehari dan menguburku satu kewajiban pada satu waktu.
Tetapi. Sebelum kemenangan entropi, sebelum turun ke neraka, sebelum orang-orang Brasil mendominasi setiap bidang calcio apakah itu milik mereka atau bukan, sebelum Prancis mencuri Piala Dunia 1998 satu panggilan mencurigakan pada satu waktu, sebelum memalukan Kejuaraan Euro 2000 (ini masih Papà bercerita), ada tahun 1982 — kecil, keajaiban berkilauan tahun yang berkobar seperti korek api sebelum membakar cazzo dari jari-jari yang memegangnya. Karena Azzurri tidak hanya memenangkan Piala Dunia tahun itu, planet-planet juga selaras untuk memungkinkan jurusan sejarah seni perguruan tinggi dari California bertemu putra tukang daging dari Liguria di kursi mimisan Estadio Balaídos di Vigo, Spanyol, selama putaran pertama, serikat pekerja disetujui oleh FIFA dan disaksikan dan ditahbiskan oleh puluhan ribu penggemar setengah sadar.
Kutipan ini dicetak atas izin Simon &Schuster.
UNTUK MEJA SAMPING ANDA
Jangan berhenti di situ. Baca semuanya.
Matahari dan Bintang Lainnya , oleh Brigid Pasulka
LEBIH BANYAK DI FATHOM
Menjadi dan Ketiadaan di Umbria
Pesona Palermo di Luar Musim
Liburan Anda di Sardinia Bisa Seperti Ini
