keberuntungan n. Selamat rejeki, dibawa secara kebetulan.
Dalam surat tertanggal 28 Januari, 1754, Horace Walpole menyebutkan penemuan "sejenis yang saya sebut Serendipity, " kata penulis mengatakan dia berasal dari "Tiga Pangeran Serendip, " sebuah dongeng di mana karakter judul " selalu membuat penemuan, oleh kecelakaan dan kebijaksanaan, dari hal-hal yang tidak mereka cari." Cerita dibuka dengan Raja Serendip mengusir ketiga putranya yang pandai buku dari wilayah pulaunya sehingga mereka dapat memperoleh pengalaman duniawi. Dalam perjalanan mereka, mereka menemukan hamparan kosong yang terganggu. jalan penuh dengan petunjuk dari mana mereka menyimpulkan sebagai berikut:Seekor unta lumpuh yang satu matanya buta dan kehilangan giginya lewat dengan membawa seorang wanita hamil dan bungkus pelana madu dan mentega.Para pangeran kemudian dicurigai mencuri unta dan dibawa ke Raja Behramo yang bijaksana, yang bertanya kepada mereka bagaimana mereka bisa tahu begitu banyak tentang binatang yang mereka klaim belum pernah mereka lihat. Kepincangan unta, mereka bilang, dibuktikan dengan jejak kaki yang diseret; yang bermata satu, dari rumput yang dimakan hanya di satu sisi jalan; dari celah yang tersisa di rumput tersebut, gigi yang hilang; madu dan mentega dari jejak lalat dan semut; dan wanita hamil dari sidik jari (jangan tanya) dan bau urin yang baik di mana dia buang air kecil (benar-benar tidak bertanya). Setelah jelas menemukan beberapa pria yang tajam (jika aneh), Behramo menambahkan pangeran ke istananya dan mereka melanjutkan untuk memiliki berbagai petualangan lucu.
Kisah yang dibaca Walpole telah diterjemahkan ke dalam bahasa Inggris dari terjemahan Prancis dari sebuah buku Venesia tahun 1557, Peregrinaggio di tre giovani figliuoli del re di Serendippo oleh Christoforo Armeno, seorang Armenia yang telah mengadaptasinya dari cerita Persia sekitar tahun 1300. Kisah itu, pada gilirannya, berkaitan dengan seluruh genre sastra Persia yang berpusat di sekitar Bahram V — Raja Berhamo — yang memerintah kerajaan Sassanid di Persia pada abad kelima. Meskipun bukan raja yang sangat terhormat, Bahram tampan dan atletis dan menikmati nasib baik memerintah di zaman keemasan. Penyair Persia memutar cerita tentang dia selama seribu tahun, menghiasi prestasi kecil Bahram dengan legenda lama, termasuk yang tentang unta, yang telah diceritakan dalam Talmud (di antara tempat-tempat lain) bahkan sebelum Bahram V lahir. yang lembut Serendip adalah nama Persia kuno untuk Sri Lanka, pulau yang jauh dan eksotis.
Serendip sangat penting dalam perdagangan rempah-rempah, menjadi tanah kayu manis, sebelumnya di antara komoditas yang paling berharga. Lokasi Serendip telah lama disembunyikan dari orang Barat, yang menganggap dongeng lain sebagai fakta, dari burung Kayu Manis, digambarkan oleh Herodotus sebagai binatang besar yang mengumpulkan batang kayu manis dari beberapa tanah yang belum ditemukan untuk membangun sarangnya; mahalnya harga kayu manis disebabkan oleh sulitnya memanen sarang-sarang ini. Akhirnya Serendip dan kayu manisnya beralih ke bahasa Portugis, Belanda, dan akhirnya tangan Inggris, mendapatkan nama lain, Ceylon, dan diukir menjadi perkebunan untuk tanaman tropis lainnya seperti nila, cokelat, karet, dan teh, sebagai mereka yang menikmati secangkir Ceylon mungkin sudah tahu.
Entri ini dikutip dari Toponymity:Sebuah Atlas Kata , oleh John Bemelmans Marciano, dan dicetak ulang di sini dengan izin.
