Mengatasi Hambatan Bahasa

Berada di negara yang berbicara bahasa asing itu sulit, bahkan jika Anda mahir dalam bahasa. Daerah yang berbeda seringkali memiliki dialek yang berbeda, slang yang berbeda dan konotasi yang berbeda dari biasanya.

Membaca bahasa asing memunculkan serangkaian kesulitan lain bagi banyak dari kita.

Pada musim semi 2014, Saya mengemasi tas saya untuk petualangan empat bulan ke Verona di mana saya akan tinggal penuh waktu dengan keluarga Italia. Saya sangat gembira dengan ide untuk berkeliling Italia dan benar-benar menjalani gaya hidup Italia dengan pasangan Veronese, tapi aku punya satu jurusan, tantangan tak terhindarkan yang harus saya hadapi; hambatan bahasa. Saya pergi ke Italia mengetahui tentang 3 kata Italia dan kenyataan penghalang ini menghantam saya seperti bus ketika saya turun dari pesawat.

Marina dan Alle, orang tua angkat saya, menyambutku di bandara, memelukku dan berkata. “Ciao, Kelly. Kami sama sekali tidak bisa berbahasa Inggris.” Hatiku tenggelam dan kepanikan melandaku. Ini, Saya pikir, akan menjadi lebih keras dari yang saya harapkan.

Jadi, bagi Anda yang menemukan diri Anda di negara yang tidak berbicara bahasa Anda, berikut adalah beberapa tips yang saya pelajari tentang mengatasi hambatan bahasa:

1. Belajarlah sebelum Anda pergi

Kendala bahasa akan tetap ada apakah Anda mempersiapkannya atau tidak, tapi berbicara dari pengalaman, sebaiknya Anda datang ke tujuan bahasa asing Anda dengan setidaknya beberapa frase kunci.

Sebelum saya pergi ke Italia, Saya membeli "Italian for Dummies" dalam bentuk cakram sehingga saya bisa belajar dan mendengar frase kunci di atas pesawat. Sumber daya semacam ini sangat membantu dalam mempelajari pengucapan.

Saya juga sangat merekomendasikan mengunduh aplikasi gratis Duolingo. Ini mengajarkan bahasa melalui permainan dan kompetisi. Anda bahkan dapat menantang teman atau anggota keluarga Anda tentang keterampilan bahasa Duolingo mereka sebelum Anda pergi!

2. Bawa perangkat berkemampuan Wi-Fi (sebaiknya yang pas di saku Anda)

Saya dapat mengatakan dengan pasti bahwa saya tidak akan dapat bertahan di Verona jika saya tidak memiliki iPhone. Dulu, untuk lebih baik atau lebih buruk, penopang saya ketika saya perlu mencari frasa kunci, menerjemahkan pesan, atau menjawab pertanyaan yang saya tidak yakin.

Saya membawanya ke setiap makan malam dengan orang tua angkat saya sehingga saya dapat menggunakan Google Terjemahan kapan saja saya perlu. Dalam hitungan detik, Saya dapat menerjemahkan apa yang ingin saya katakan atau apa yang mereka katakan kepada saya sehingga kami dapat berkomunikasi dan agar saya dapat mempelajari frasa atau kata untuk waktu berikutnya.

Saya juga menggunakan iPhone saya di luar apartemen tuan rumah saya. Saat Anda bepergian di kota, kemungkinan Anda akan dapat menemukan tempat dengan Wi-Fi, apakah itu zona hotspot, kafe atau hotel. Saat Anda mengalami kendala bahasa, cukup mampir ke suatu tempat dengan Wi-Fi dan Google Terjemahan apa pun yang Anda perjuangkan.

Google Terjemahan tidak hanya membantu Anda dengan terjemahan dan ejaan, tetapi juga membantu Anda dengan pengucapan. Pada dasarnya, itu akan menjadi teman terbaik Anda di tujuan bahasa asing Anda.

Foto dari Flickr oleh vincentq

3. Bawa perangkat pintar Anda, bahkan jika Anda tidak memiliki akses Wi-Fi yang sering

Sayangnya, lebih sering daripada tidak, Anda tidak akan memiliki akses ke Wi-Fi saat Anda sangat membutuhkannya, jadi penting untuk memiliki rencana cadangan saat Google Terjemahan tidak ada di ujung jari kita.

Untuk saya, rencana cadangan ini datang dalam bentuk yang dapat diunduh, aplikasi kamus asing offline. Pencarian cepat di App Store akan membawa Anda ke salah satu kamus yang, memang tidak semudah menggunakan Google Translate, tetapi akan memberi Anda cukup kosakata dan frasa untuk membantu Anda bertahan.

4. Dapatkan kamus saku

Kadang-kadang, kami tidak memiliki perangkat pintar yang tersedia untuk kami. Terkadang perangkat kita mati saat kita sangat membutuhkannya. Untuk situasi-situasi ini, kita perlu membuka kamus saku yang bagus.

Saya membeli Kamus Saku Italia Lonely Planet sebelum saya pergi ke Verona dan saya sangat senang melakukannya. Saya berpegangan erat pada kamus saya sekencang paspor saya ketika saya turun dari pesawat dan melangkah ke mobil orang tua angkat saya. Itu adalah sumber yang sempurna bagi saya ketika saya perlu dengan cepat menemukan kata kunci atau frase. Ini jelas bukan Google, tetapi ini sempurna saat Anda jauh dari perangkat dan perlu menerjemahkan sesuatu yang mendasar.

5. Bersiaplah untuk membaca petunjuk arah atau menanyakannya dalam bahasa asing tujuan Anda

Berbicara bahasa asing itu sulit, tapi bagi banyak orang, bagian tersulit dari bahasa asing adalah membaca. Terkadang jalan-jalan, stasiun kereta api, restoran, dan bandara tidak ditata seperti yang kita pikirkan, dan kita perlu membaca petunjuk arah asing untuk sampai ke tujuan kita.

Dalam situasi-situasi ini, yang terbaik adalah mengetahui cara mengeja dan mengucapkan kata-kata kiri , Baik dan lurus dalam bahasa asing lokasi. Sering kali, kami tidak akan menuliskan petunjuk arah dan harus menanyakan petunjuk arah dalam bahasa asing, jadi pastikan tujuan Anda ditulis dan, terutama dalam situasi sulit, membawa peta fisik sehingga pejalan kaki benar-benar dapat menarik Anda dan memandu Anda ke tujuan Anda. Orang-orang biasanya ramah dan bersedia membantu Anda, tetapi mereka tidak bisa kecuali Anda tahu kosakata dasar "sampai ke sana".

Jika tidak ada orang di sekitar, menggunakan perangkat pintar Anda. Sekarang ada aplikasi bernama World Lens yang menggunakan kamera video dan prosesor ponsel Anda untuk menafsirkan kata-kata yang dicetak dan menerjemahkannya hampir seketika antara bahasa Inggris dan bahasa lain. Catatan :Aplikasi ini dikenakan biaya dan terbatas pada sejumlah bahasa, jadi jangan mengandalkannya sepenuhnya.

Syukurlah, dengan bantuan tips ini, pada akhir masa tinggal saya di Verona, Marina, Alle dan aku sedang berdiskusi penuh di meja makan. Saya bisa menanyakan arah kepada orang Italia di jalan, dan saya bisa memesan makan malam sendiri di restoran. Saya memiliki empat bulan dan kelas bahasa Italia dua jam sehari untuk membantu saya belajar bahasa Italia, tetapi penting untuk diingat bahwa kebanyakan dari kita para pelancong tidak memiliki keuntungan untuk belajar bahasa.

Untuk mengatasi kendala bahasa, kita harus mengandalkan panduan sumber daya kita -- ponsel cerdas kita, kamus saku, atau orang-orang di sekitar kita. Tidak mudah mengatasi kendala bahasa, tapi itu bagian dari petualangan, Baik?

Gambar teratas oleh Nick_Nick / Shutterstock.com