Ke mana pun Anda melihat ke Cina, Anda memasuki dunia Chinglish melalui cermin. Anda mungkin pada awalnya bingung dengan tanda yang mengatakan 'Be Duduk Buang Air Besar', tapi itu hanya cara untuk mengatakan bahwa toilet yang akan Anda gunakan bukan versi jongkok. 'Toilet Pria Cacat' mungkin terdengar seperti sesuatu dari lantai ruang potong David Lynch, tapi itu hanya toilet untuk orang cacat.
'Rumput hijau takut pada kakimu' hanyalah cara samar untuk mengatakan 'Jauhkan Rumput'. Penutur Shànghǎi yang terhormat dari Chinglish secara teratur diingatkan:'Jangan berharap di mana-mana. Jangan mencapai milik umum. Jangan hancurkan virescence. Jangan sembarangan lewat jalan. Jangan mengucapkan kata empat huruf.' Selamat datang di dunia Chinglish yang memikat.
Sebuah tanda toko mengiklankan dirinya sebagai 'OC SLOOT YTUAEB &GNISSERDRIAH', yang sekilas menyerupai semacam kode aneh. Membaca dari kanan ke kiri mengungkap inti sebenarnya, meskipun hurufnya bukan tulisan cermin; setiap huruf menghadap ke arah yang benar, tetapi dalam urutan terbalik.
Itu semua adalah bagian dari kerajaan linguistik yang berkembang, dan dengan potensi 1,3 miliar pembicara, itu adalah kekuatan yang harus diperhitungkan. Tidak akan lama sebelum Anda memiliki gudang senjata kecil frase Chinglish Anda sendiri. Sebelum Anda mengetahuinya, Anda akan tahu tanpa berpikir bahwa 'Hati-hati Jangan Dicuri' adalah peringatan terhadap pencuri; bahwa 'Pengutil Akan Didenda 10 Kali' berarti mengutil bukanlah ide yang baik di Cina; bahwa 'Don't Stroke the Works' (umumnya ditemukan di museum) berarti 'No Touching', dan 'Slip Hati-hati' berarti lantai bisa basah.
Pendukung Chinglish melihatnya sebagai patois Inggris dalam dirinya sendiri dan layak dilindungi. Sangat mudah untuk tumbuh kecanduan formalitas kuno dan puisi back-to-front. Chinglish, untuk umur yang sangat panjang semoga Anda!
Agak membuat kagum penduduk setempat dengan bahasa Mandarin yang sebenarnya? Unduh buku frasa audio Mandarin kami dari iTunes store.
Diproduksi dalam kemitraan dengan Aliansi untuk Pusat Kota New York . George Washington. Alexander Hamilton. Banyak pemimpin pemberani yang terkenal menjadikan Lower Manhattan sebagai tempat berpijak mereka. Apakah Anda berikutnya? Alliance for Downtown New York sedang melakukan pencarian nasional untuk Explorer In Chief, yang akan datang untuk menceritakan kisah Lower Manhattan sepanjang musim panas 2020. Kontes Pekerjaan Impian Kepala Penjelajah Lower Manhattan Explorer adalah ke
Percakapan pendingin air kami cenderung berputar - kejutan! - bepergian, dan semua detail yang diperlukan untuk membuat proses lebih efisien, efisien, spontan, dan menyenangkan. Kami pikir akan menyenangkan untuk menghubungi wisatawan favorit kami untuk mencari tahu tentang teknik pengemasan berlian hitam mereka, pencerahan perencanaan perjalanan, wahyu di jalan, dan trik perdagangan yang berharga. (Tentu, jenis pertanyaan ini dapat mengungkapkan perilaku kompulsif dan neurosis perjalanan. Tetap
Savannah Jane Buffett telah menghabiskan seumur hidup di perjalanan, pertama dengan ayahnya, musisi Jimmy Buffett, dan sekarang sebagai tuan rumah Mantan Pats di Youtube. Jika ada yang tahu bagaimana merasa betah di mana pun di dunia, itu wanita ini. Jadi kami meminta aturannya untuk jalan. 1. Semacam binkie versi dewasa, selimut pantai Steven Alan saya adalah sesuatu yang tidak pernah saya tinggalkan dari rumah. Ini ringan dan pas dengan mudah di ransel saya dan tidak memakan terlalu banya
